I've completed the final editing for the show that will be at the YWCA Gallery in Cincinnati in October as part of the Fotofocus Cincinnati photography festival. I was at an impasse until I went to the gallery and was able to see for myself the layout and lighting of the space. Once I did, the final edit just fell into place. I'm once again struck by the difference between seeing something in real life, or experiencing it through other means, like in a photograph, a map, or the written word. Prior to that visit, I had had a map of the space and had tried to imagine the work there, which worked to a degree. But it was totally different to actually stand in the space, absorbing its ambiance, sounds, and look.
This was the same kind of experience I had had once in an art history class, when we were looking at The Hunters in the Snow (Winter) (see below), by Pieter Bruegel the Elder, initially in books and then via projected images. Then later we went to a museum, where we saw his works in the flesh. It was like night and day.
Always opt for the real thing, whenever possible!